1 00:00:07,880 --> 00:00:10,952 Stigla je presuda o spektakularnom slučaju Norskov. 2 00:00:11,120 --> 00:00:16,070 Casper Bondesen je osuđen na 14 godina. Na veliko iznenađenje grada - 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,278 - bio je umiješan u ovaj slučaj droge. 4 00:00:23,760 --> 00:00:27,151 Ako Bondesen Construction bankrotira, luka gubi novac. 5 00:00:27,320 --> 00:00:31,234 Predlažem da Waves Energy preuzeti najam što prije. 6 00:00:31,400 --> 00:00:34,518 I ja sam suvlasnik. 7 00:00:35,760 --> 00:00:40,312 Ako ga zatvorimo, neće vas biti u dugovima. Samo potpišite dokumente! 8 00:00:40,480 --> 00:00:45,635 Još uvijek poslujemo, i nadamo se da ćete svi ostati zaposlenici. 9 00:00:47,920 --> 00:00:51,755 Provjerio sam renoviranje arene. Ugovor je poništen. 10 00:00:51,920 --> 00:00:54,958 - Trgovačko udruženje? - Jackie Noack. 11 00:00:55,120 --> 00:00:59,160 Mrzim nju i njenog jebenog brata Toma. 12 00:00:59,320 --> 00:01:02,279 Radije ću umrijeti nego tražiti tvoju pomoć. 13 00:01:03,920 --> 00:01:09,200 - Je li se Oliver vratio u tim? - Ne, ima ozbiljan potres mozga. 14 00:01:09,360 --> 00:01:13,070 Stalno spava. Više ne razgovara s nama. 15 00:01:14,640 --> 00:01:17,519 Zvuči kao posao. 16 00:01:17,680 --> 00:01:20,479 Možda mislim da jest. 17 00:01:22,080 --> 00:01:26,040 Želim razgovarati o onome što je Susanne rekla. 18 00:01:26,200 --> 00:01:28,556 Da je John. 19 00:01:28,720 --> 00:01:31,872 Moj djed je moj pravi otac? 20 00:03:05,320 --> 00:03:09,951 - Jeste li opet bili kod liječnika? - da Nije to bilo tako davno. 21 00:03:10,120 --> 00:03:15,559 - Što je rekla? - Da napredujem. 22 00:03:17,800 --> 00:03:23,194 - Je li napravila neke nove testove? - Ne, i to je prošlo dosta vremena. dobro sam 23 00:03:25,880 --> 00:03:30,671 - Kako vam se sviđa biti u izložbenom prostoru? - Nema puno posla. 24 00:03:30,840 --> 00:03:34,834 Razumijem koliko si nestrpljiv s potresom mozga. 25 00:03:35,000 --> 00:03:37,913 Ali nemoj klonuti duhom. 26 00:03:38,080 --> 00:03:43,109 Ako želiš razgovarati... Izludio sam se također kad sam morao prestati s hokejom. 27 00:03:43,280 --> 00:03:45,511 Samo treba vremena. 28 00:03:45,680 --> 00:03:50,800 Moja ozljeda koljena nije bila tako ozbiljna kao tvoja ozljeda, ali osjećao sam se kao neuspjeh. 29 00:03:50,960 --> 00:03:56,354 - I izgubili smo tvrtku... - Dobro sam. Ne brini. 30 00:03:58,640 --> 00:04:00,359 U redu. 31 00:04:06,200 --> 00:04:08,999 Što dovraga? 32 00:04:09,160 --> 00:04:11,550 Usuđujete li se ući u lavlju jazbinu? 33 00:04:11,720 --> 00:04:16,351 To je jedna od prednosti posla. Donio sam ti neke knjige. 34 00:04:19,920 --> 00:04:23,357 - Moraš li me educirati? - Ne, postoje i stripovi. 35 00:04:23,520 --> 00:04:27,833 - Jeste li išli na buvljak? - Zapravo jesam. 36 00:04:28,000 --> 00:04:32,631 "Pad kralja"? Je li to simbolično? 37 00:04:32,800 --> 00:04:34,996 Ako si ti kralj. 38 00:04:38,560 --> 00:04:42,110 Kako su Claudia i Lucia? 39 00:04:47,680 --> 00:04:53,278 Ne mogu se brinuti za njih. Ona ne zna što radi. 40 00:04:58,000 --> 00:05:01,391 Je li ti rekla ona će biti ispitana? 41 00:05:01,560 --> 00:05:05,440 - Što? - Napala me sladoledom. 42 00:05:07,040 --> 00:05:12,593 Istina je. Bila je ljuta, a ja sam bio u uniformi. 43 00:05:12,760 --> 00:05:16,470 Voditelji su mislili da to treba prijaviti. 44 00:05:16,640 --> 00:05:21,192 - Ne! - To je kikiriki. Ona će ti reći. 45 00:05:23,280 --> 00:05:28,196 Reci joj da joj mi nismo neprijatelji i da joj želim pomoći. 46 00:05:31,560 --> 00:05:37,875 - Volio bih joj pomoći. - Hoćeš li spasiti i moju obitelj? 47 00:05:39,120 --> 00:05:45,515 Dok sam unutra i drkam do "Pada kralja". 48 00:05:50,640 --> 00:05:52,950 Bok. 49 00:05:53,120 --> 00:05:57,990 Claudia, kakvo iznenađenje! Što mogu učiniti za vas? 50 00:05:58,160 --> 00:06:04,077 Mislio sam da je vrijeme da ti i ja razgovaramo. 51 00:06:04,240 --> 00:06:07,358 Mislim da bismo trebali napraviti neki posao. 52 00:06:07,520 --> 00:06:13,152 Ako ništa u brodogradilištu potrebna adaptacija, možemo napraviti ponudu. 53 00:06:13,320 --> 00:06:18,190 - Trenutačno nema ništa. - Možda proizvodna hala? 54 00:06:18,360 --> 00:06:22,798 Guli se boja na prozorima. Možda im treba neki posao. 55 00:06:22,960 --> 00:06:27,239 Slušati. Sve je u redu s našim zgradama, Claudia. 56 00:06:27,400 --> 00:06:31,838 Što je s tvojom kućom? Treba li raditi? 57 00:06:33,800 --> 00:06:37,396 Claudia, kako planiraš na upravljanje? 58 00:06:37,560 --> 00:06:43,158 Kao da su svaka vrata zatvorena. Jackie poništio ugovor o održavanju. 59 00:06:43,320 --> 00:06:46,154 - To nam je bila zadnja nada. - Razgovaraj s Martinom. 60 00:06:46,320 --> 00:06:52,669 - On je protiv nas. - On nije protiv nikoga. Razgovaraj s njim. 61 00:06:55,240 --> 00:07:00,315 Potrošili smo bogatstvo na visoki tlak perilica. Zašto koristite kemikalije? 62 00:07:00,480 --> 00:07:04,838 - Nismo ništa potpisali. - To je tako mali korak za tebe, HC. 63 00:07:05,000 --> 00:07:07,799 I ogroman skok za čovječanstvo. 64 00:07:07,960 --> 00:07:14,560 Oprostite što prekidam, ali moraš razgovarati s Claudijom. 65 00:07:16,000 --> 00:07:19,914 - Upravo sada? - Sjedni. 66 00:07:20,080 --> 00:07:25,678 Zabrinut sam što bi mogla učiniti. Nije da mi smeta sladoled od vanilije. 67 00:07:25,840 --> 00:07:32,679 - Reci Martinu o čemu se radi. - Jackie je otkazala naš ugovor. 68 00:07:32,840 --> 00:07:35,674 - Ostavila nas je na cjedilu. - Jackie je to učinila? 69 00:07:35,840 --> 00:07:39,470 Da. Ili trgovačko udruženje da ona glave. 70 00:07:39,640 --> 00:07:44,112 Je li još netko sklopio ugovor? Inače možeš razgovarati s Jackie - 71 00:07:44,280 --> 00:07:46,840 - i obnoviti ugovor. 72 00:07:47,000 --> 00:07:50,755 - Jeste li razgovarali sa sirenama? - Tko su oni? 73 00:07:50,920 --> 00:07:54,675 - Klub samostalnih žena. - To je savršeno za tebe. 74 00:07:54,840 --> 00:08:00,996 Trebao bi im se pridružiti. Imaju ručak u Jackienom izložbenom prostoru danas. 75 00:08:01,160 --> 00:08:05,837 Trebao bi ići. Jackie je pomogla mnogim ženama. 76 00:08:06,920 --> 00:08:12,120 Helene će nam reći o tečaju koji je pohađala kao trener. 77 00:08:12,280 --> 00:08:17,594 Onda ću ti reći o mom ruskom partnerstvu. 78 00:08:17,760 --> 00:08:22,789 - Ulla nas poziva u ergelu. - Ako se možemo dogovoriti za koji dan. 79 00:08:22,960 --> 00:08:26,476 Ali prvo, trebamo doslovnu hranu za razmišljanje. 80 00:08:26,640 --> 00:08:32,591 Čuo sam da je Claudia Bondesen napala Tom sa sladoledom u luci. 81 00:08:32,760 --> 00:08:37,789 - To je smiješno. - Morao sam od toga napraviti slučaj. 82 00:08:37,960 --> 00:08:41,715 Jer je bio na dužnosti. Sutra je ispitujem. 83 00:08:41,880 --> 00:08:47,399 - Zamisli da i Claudia ode u zatvor. - Teško zbog sladoleda. 84 00:08:49,880 --> 00:08:52,395 Govori o vragu... 85 00:08:57,320 --> 00:09:00,040 Ne gledaj. 86 00:09:31,160 --> 00:09:33,994 Snalazite se danas na svojim nogama? 87 00:09:35,760 --> 00:09:37,592 na neki način. 88 00:09:37,760 --> 00:09:41,913 - Kamo ideš? - Dom. Čiji je auto? 89 00:09:42,080 --> 00:09:45,630 - Jedan smo posudili. - Ulazi. Odvest ćemo te kući. 90 00:09:49,640 --> 00:09:52,792 Samo moramo nešto pokupiti na putu. 91 00:09:58,480 --> 00:10:01,917 Onaj crveni je tamo. 92 00:10:12,240 --> 00:10:13,959 Savršen. 93 00:10:17,000 --> 00:10:22,553 Oli, ako netko prođe, zatrubiti. 94 00:10:22,720 --> 00:10:27,840 - Jesi li poludio? - Samo jebeno trubi, Oli. Dvije minute. 95 00:10:58,680 --> 00:11:03,471 - Hej. Odlazim odavde. - Opusti se. Skoro smo gotovi. 96 00:11:04,720 --> 00:11:07,474 Koliko cuge! 97 00:11:09,520 --> 00:11:14,197 - Sad se stvarno možemo zabavljati. - Vi ste jebeni amateri. 98 00:11:14,360 --> 00:11:17,876 Kradeš piće umjesto vrijedne svjetiljke. 99 00:11:18,040 --> 00:11:20,236 Ružno je kao grijeh. 100 00:11:20,400 --> 00:11:24,599 - Koliko vrijedi? - Ruka i noga. 101 00:11:24,760 --> 00:11:29,516 - Onda nađi škare, Olivere. - Neću se petljati u ovo sranje. 102 00:11:29,680 --> 00:11:33,230 Zaboga. Njihovo osiguranje će pokriti sve. 103 00:11:34,760 --> 00:11:38,071 - Stvarno lijepo. - Ovdje. Smanjite to. 104 00:11:52,840 --> 00:11:58,120 - Imaš lijepu trgovinu, Carl. - Hvala, Brammer. 105 00:11:58,280 --> 00:12:01,910 - Puno dobrih stvari. - da 106 00:12:02,080 --> 00:12:06,199 - I naplaćuješ priličan peni. - da 107 00:12:06,360 --> 00:12:11,116 - To je tako. - Te su stolice skupe. 108 00:12:11,280 --> 00:12:14,273 - Siguran sam da imate papire o njima. - da 109 00:12:14,440 --> 00:12:17,831 Imam to na svemu. 110 00:12:18,000 --> 00:12:20,913 - Možete li mi to pokazati? - da 111 00:12:24,680 --> 00:12:27,718 - Koristiš bilježnicu. - Ovdje. 112 00:12:27,880 --> 00:12:31,954 Dokumentaciju možete registrirati online ovih dana. 113 00:12:32,120 --> 00:12:34,351 Znam, ali... 114 00:12:34,520 --> 00:12:38,753 Dovraga ako mogu čitati ove vijuge. Što piše? 115 00:12:38,920 --> 00:12:41,389 Kaže... ne znam. 116 00:12:41,560 --> 00:12:44,075 Nečitko je. 117 00:12:45,240 --> 00:12:50,679 Bolje zaključaj, pa možemo razgovarati o ovome dolje na stanici. 118 00:12:50,840 --> 00:12:54,675 Donijet ću ove, tako da znamo o čemu pričamo. 119 00:12:54,840 --> 00:12:57,594 Da, tada neće biti sumnje. 120 00:13:07,240 --> 00:13:10,790 Pozdravi Carla kovača. Ovo je moj šef, Tom Noack. 121 00:13:10,960 --> 00:13:12,792 Zdravo. 122 00:13:12,960 --> 00:13:16,715 Carl posjeduje Retro-Heaven. 123 00:13:16,880 --> 00:13:20,715 - Ukradena roba? - Nisam ni mislio. 124 00:13:20,880 --> 00:13:27,639 Zanimljivo, dva Arnea Jacobsena stolice su ukradene u blizini prošli mjesec. 125 00:13:27,800 --> 00:13:31,555 Vidim. Od koga ste ih kupili? 126 00:13:31,720 --> 00:13:36,237 - Ne znaš mu ime. - Ne, ali djelovao je kao stand-up tip. 127 00:13:36,400 --> 00:13:38,915 Jeste li dobili njegov broj? 128 00:13:39,080 --> 00:13:45,077 Da, jesi. Ali ne postoji. I ove vijuge. 129 00:13:45,240 --> 00:13:49,757 - To je njegov broj socijalnog osiguranja. - Bio sam u žurbi taj dan. 130 00:13:49,920 --> 00:13:55,154 - Shvaćaš li kako ovo glupo zvuči? - Pretpostavljam da su ljudi pošteni. 131 00:13:55,320 --> 00:14:00,270 S našeg gledišta, mogao si ih sam ukrasti. 132 00:14:00,440 --> 00:14:04,798 Sljedeći put nudite ukradenu robu, nazovite nas. 133 00:14:09,640 --> 00:14:11,518 Sada možeš ići. 134 00:14:11,680 --> 00:14:15,674 Stolice ostaju ovdje. Očito. 135 00:14:15,840 --> 00:14:20,153 - Kakvo je njegovo porijeklo? - Bio je provalnik. 136 00:14:20,320 --> 00:14:25,076 Bio je čist deset godina, ali je imao kontakte s biciklističkim bandama. 137 00:14:25,240 --> 00:14:29,712 Bio bi izvrstan doušnik. On je usrano od straha od ponovnog odsluženja kazne. 138 00:14:29,880 --> 00:14:33,556 - Pa, nije li to vrijeme za odustajanje. - A ti ideš u Lønstrup. 139 00:14:33,720 --> 00:14:37,634 - Vidjeti svoju djevojku? - da Ona čini moje motore okretajima. 140 00:14:37,800 --> 00:14:40,395 - Začepi, Brammer. - Zavist je nedostojna. 141 00:14:40,560 --> 00:14:45,077 - Tom, pusti ga još malo. - Tomu treba više nego meni. 142 00:14:45,240 --> 00:14:48,312 - Što trebam? - Otiđi, da možeš upoznati žene. 143 00:14:48,480 --> 00:14:52,520 - Idem na večeru s mamom. - Isuse! 144 00:14:52,680 --> 00:14:54,637 Zbogom, Brammer. 145 00:14:58,960 --> 00:15:03,989 Dobro je što ideš za provalnicima. Leif i Edith opljačkani su prošli tjedan. 146 00:15:06,960 --> 00:15:11,637 Izgled. Tu je Jennifer. Zar nisi išao s njom u školu? 147 00:15:11,800 --> 00:15:17,114 - Bila je godinu dana iznad mene. - Razvela se prije dvije godine. 148 00:15:17,280 --> 00:15:20,239 Mislim da još nikoga nije našla. 149 00:15:21,840 --> 00:15:24,878 Vrlo je sportska. 150 00:15:25,040 --> 00:15:28,750 I vrlo lijepa unatoč tome što ima dvoje djece. 151 00:15:28,920 --> 00:15:33,199 Odlučite se. Izlazi s nekim. 152 00:15:33,360 --> 00:15:37,354 Radije bih da se ne miješaš, mama. 153 00:15:37,520 --> 00:15:42,640 Zašto? Roditelji su se znali miješati sve vrijeme u stare dane. 154 00:15:45,000 --> 00:15:51,679 Nije to samo za tvoje dobro, Tom. To je nastavak obiteljske loze. 155 00:16:01,760 --> 00:16:04,150 Claudia Bondesen? 156 00:16:04,320 --> 00:16:08,519 Što je s njom? Podnijeli ste tužbu protiv nje. 157 00:16:08,680 --> 00:16:12,720 - Jeste li tračali? - Žena je luda. 158 00:16:16,360 --> 00:16:22,994 Znate što mi je čudno? Naučio si nas da brinemo o drugima - 159 00:16:23,160 --> 00:16:29,509 - i štiti slabijeg, ali kad dođe za Claudiju, tako si maloumna. 160 00:16:29,680 --> 00:16:32,070 pretpostavljam. 161 00:17:04,600 --> 00:17:07,957 - Što mogu učiniti za vas? - Moram pišati. 162 00:17:23,000 --> 00:17:29,031 Provaljena je kuća u Norgesveju jučer između 9 i 16 sati. 163 00:17:29,200 --> 00:17:35,310 Ukrali su nešto osobne imovine i lampu Artichoke vrijednu 70.000. 164 00:17:35,480 --> 00:17:38,552 - Kako su ušli? - Pajserom. 165 00:17:38,720 --> 00:17:42,714 Jesu li neka djeca imala sreće ili je bilo planirano? 166 00:17:42,880 --> 00:17:45,111 - Pogledaj u to. - Hoću. 167 00:17:45,280 --> 00:17:50,275 Jedinica je pozvana na kućnu pomoć spor na 14 Ålbækvej tri puta. 168 00:17:50,440 --> 00:17:55,117 - Tamo Erik živi. - Ne, živim u br. 27. 169 00:17:55,280 --> 00:17:58,956 Jonna i ja smo se ponudili svi naši stari kupci popust. 170 00:17:59,120 --> 00:18:02,796 - Nadamo se da ćemo time dobiti neke narudžbe. - Ali još nije? 171 00:18:02,960 --> 00:18:06,317 - Ne, ne još. - To neće letjeti. 172 00:18:06,480 --> 00:18:12,158 - Ne možemo vam povećati kredit. - Samo tražim malo vremena. 173 00:18:13,800 --> 00:18:18,556 Mogu prodati Casperov auto. Mora da vrijedi 200.000. 174 00:18:18,720 --> 00:18:22,953 To neće puno pomoći. Žao mi je, ali to je istina. 175 00:18:24,880 --> 00:18:26,872 Vidim. 176 00:18:29,680 --> 00:18:34,152 - Rekao sam ti da neće uspjeti. - Ali ljudi su bili vrlo pozitivni. 177 00:18:34,320 --> 00:18:37,711 Napad na policiju ne pomaže. 178 00:18:41,320 --> 00:18:46,714 - Tko ti je rekao za to? - Pali me. Ti i sladoled. 179 00:18:46,880 --> 00:18:49,793 - I uniforme. - Prestani. 180 00:18:49,960 --> 00:18:55,240 - Prodajem kuću i sve. - Samo dođi ovamo. 181 00:18:55,400 --> 00:18:59,872 - Budi dobar prema jadnom zatvoreniku. - Ne želim. 182 00:19:01,120 --> 00:19:04,636 Bio je to samo neobičan način oglašavanja tvrtka. 183 00:19:04,800 --> 00:19:07,872 Ali negativna pozornost je bolja nego bez pažnje. 184 00:19:08,040 --> 00:19:13,718 Onda bismo trebali biti u djetelini nakon sve pažnje koju si nam skrenuo. 185 00:19:24,640 --> 00:19:28,270 - Žao mi je. - Jebeš tvrtku. 186 00:19:28,440 --> 00:19:34,391 Važni smo nas dvoje. Ako te imam, mogu sve. 187 00:19:34,560 --> 00:19:39,555 Tako si se borio i radio. Puno ste gradu dali! 188 00:19:39,720 --> 00:19:44,078 - Ne znaš ni pola toga. - Onda mi reci. 189 00:19:44,240 --> 00:19:47,153 Nema veze. 190 00:19:50,600 --> 00:19:54,674 Što mislite zašto je Martin odstupio? kao gradonačelnik kad sam postavljen ovdje? 191 00:19:54,840 --> 00:19:58,151 - Ne znam. - Ne. 192 00:19:58,320 --> 00:20:03,634 Uplašili su se da sve Učinio sam za njega će izaći. 193 00:20:05,200 --> 00:20:08,193 - Što si učinio za njega? - Nije bitno. 194 00:20:08,360 --> 00:20:12,195 Nije ih briga za nas. Jebi ih. 195 00:20:27,240 --> 00:20:29,880 tako si lijepa 196 00:20:33,120 --> 00:20:35,715 Oli! 197 00:20:48,200 --> 00:20:49,873 hej 198 00:20:50,040 --> 00:20:52,714 Sjednite. 199 00:20:52,880 --> 00:20:55,873 Jeste li opljačkali pekaru? 200 00:20:57,160 --> 00:20:59,197 Znate li onu lampu? 201 00:20:59,360 --> 00:21:03,832 Dobili smo 20.000 za to. Simone ga je prodala. 202 00:21:04,000 --> 00:21:08,074 - Uhvatit će te za to sranje. - Nema šanse. 203 00:21:08,240 --> 00:21:10,675 vidiš ovo? 204 00:21:12,280 --> 00:21:14,954 To je tvoj dio. 205 00:21:24,320 --> 00:21:27,358 Mogao si dobiti dvostruko više. 206 00:21:27,520 --> 00:21:31,719 Ti idiote! Rekao sam ti, Klemme. 207 00:21:31,880 --> 00:21:36,591 Ako prodajete preslatko, ljudi znaju da je ukraden. 208 00:21:38,840 --> 00:21:41,753 - Barem imamo krafne i jointe. - Točno. 209 00:21:44,680 --> 00:21:46,876 - Još uvijek imaš glavobolju? - Da. 210 00:21:48,880 --> 00:21:54,831 Te tablete su kao otrov dugoročno gledano. Trebao bi to znati. 211 00:22:00,120 --> 00:22:01,998 Oli? 212 00:22:29,320 --> 00:22:33,872 - Što je s onom narudžbom krovišta? - Netko u Brønderslevu ga je dobio. 213 00:22:40,160 --> 00:22:43,790 - A posao rušenja? - Ne. 214 00:22:43,960 --> 00:22:47,317 Kad bismo mogli dobiti samo jednu narudžbu, banka bi zašutjela. 215 00:22:47,480 --> 00:22:49,915 ja to znam 216 00:23:24,680 --> 00:23:26,717 - Bok, Martine. - Klaudija. 217 00:23:26,880 --> 00:23:30,430 - Ne možeš me se tako lako riješiti. - Može li ovo pričekati? 218 00:23:30,600 --> 00:23:33,877 Trajat će samo minutu. 219 00:23:36,480 --> 00:23:41,316 - Jeste li jučer razgovarali s Jackie? - Ne, mislim da bi trebao razgovarati s njom. 220 00:23:42,480 --> 00:23:47,032 Trebao bi razgovarati s njom i pomozi mi vratiti red u areni. 221 00:23:47,200 --> 00:23:49,715 Zašto? 222 00:23:49,880 --> 00:23:53,157 Jer ti moj muž uvijek pomaže - 223 00:23:53,320 --> 00:23:58,520 - tako da je krajnje vrijeme da nam pomognete, kaže on. 224 00:24:00,280 --> 00:24:03,512 - On je to rekao? - da 225 00:24:05,360 --> 00:24:09,149 U redu. Razgovarat ću s Jackie o prokletoj areni. 226 00:24:09,320 --> 00:24:11,915 Lijep. 227 00:24:13,600 --> 00:24:17,150 - Kao par, vas dvoje preuzimate kolač. - Hvala. 228 00:24:28,120 --> 00:24:30,760 - Ovaj je stvarno lijep. - Nije li? 229 00:24:30,920 --> 00:24:35,790 Finn Juhl. Prije nego što smo dizajnirali svoje stvari, imali smo ekskluzivna prava na to. 230 00:24:37,280 --> 00:24:42,480 Super je što se zanimaš u dizajnu. Dopusti mi da ti pokažem ovo. 231 00:24:44,480 --> 00:24:48,997 Ovo je klasika. Jaje Arnea Jacobsena. 232 00:24:49,160 --> 00:24:51,914 - Nije li prekrasno? - da 233 00:24:53,240 --> 00:24:56,551 Znam to biti ovdje može biti dosadno - 234 00:24:56,720 --> 00:25:00,509 - ali može dovesti do svašta. 235 00:25:00,680 --> 00:25:02,751 Možda. 236 00:25:06,200 --> 00:25:09,477 Je li to bio Klemme s kojim si razgovarao? 237 00:25:09,640 --> 00:25:11,950 Bilo je. 238 00:25:12,120 --> 00:25:14,715 Tko je bila djevojka? 239 00:25:14,880 --> 00:25:17,440 Zove se Simone. 240 00:25:21,360 --> 00:25:26,037 Možete ih pozvati k sebi. Voljeli bismo upoznati vaše prijatelje. 241 00:25:26,200 --> 00:25:27,759 Hvala. 242 00:25:27,920 --> 00:25:30,037 Reći ću im. 243 00:25:33,960 --> 00:25:38,239 - Neću zaboraviti usisati. - Može pričekati do sutra. 244 00:26:04,280 --> 00:26:06,317 Oli? 245 00:26:07,560 --> 00:26:10,234 Što je ovo? 246 00:26:13,840 --> 00:26:16,594 Preturao si mi po džepovima? 247 00:26:16,760 --> 00:26:20,834 Odakle ti novac? Prodajete li drogu? 248 00:26:21,000 --> 00:26:26,519 - Zar to misliš o meni? - Ove tablete nisu od liječnika! 249 00:26:26,680 --> 00:26:30,515 - To je za mene. - Nakon svega što je Martin učinio! 250 00:26:30,680 --> 00:26:35,630 Bio je uz tvoj krevet u bolnici mjesecima! Pobrinuo se za tebe. 251 00:26:35,800 --> 00:26:41,398 Nisam tražio tvoje sažaljenje ni njega igraj tatu. Nisam ništa tražio! 252 00:27:16,920 --> 00:27:19,754 Što ako je istina da ti Oliver Bondesen - 253 00:27:19,920 --> 00:27:23,630 - nisu bigwigov sin Martin Kierkegaard. 254 00:27:23,800 --> 00:27:27,840 Tvoj otac je bio nasilan, sramežljiv, kriminalac alkoholičar - 255 00:27:28,000 --> 00:27:32,950 - koji je jednako često lupao svoju kćer kako je mogao od njezine 13 do 20 godine. 256 00:27:34,760 --> 00:27:37,639 Znate tko je to zaustavio? 257 00:27:37,800 --> 00:27:39,519 jesam. 258 00:27:39,680 --> 00:27:43,799 Pobijedio sam tog uvrnutog šupka sve dok nije jedva mogao stajati. 259 00:27:43,960 --> 00:27:49,399 Poslije sam joj pokušao pomoći da dođe abortus da se riješim gada. 260 00:27:55,560 --> 00:27:58,280 Ona me ucjenjuje. 261 00:27:58,440 --> 00:28:00,238 Kučkin sin! 262 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 Claudia me ucjenjuje! 263 00:28:07,480 --> 00:28:10,996 - Nisi trebao otkazati narudžbu. - Kakvu zapovijed? 264 00:28:11,160 --> 00:28:15,871 Ugovor o obnovi arene. Dan nakon suđenja bilo je sitno. 265 00:28:16,040 --> 00:28:19,954 - Nisam ja, bila je općina. - Claudia kaže da si to bio ti. 266 00:28:20,120 --> 00:28:25,354 - Ona može pitati općinu. - Morat ću razgovarati s Hansom Henningom. 267 00:28:25,520 --> 00:28:29,480 Ne želim da iskopava prljavštinu na mene i Bondyja. 268 00:28:31,600 --> 00:28:34,479 Moram priznati da sam šokirana. 269 00:28:38,040 --> 00:28:40,999 - Kako je danas bilo s Oliverom? - Kao sranje. 270 00:28:41,160 --> 00:28:43,072 Kako to? 271 00:28:46,320 --> 00:28:50,360 - Gdje ga je nabavio? - Mislim da se bavi i prodaje drogu. 272 00:28:50,520 --> 00:28:52,910 Imao je mnogo gotovine. 273 00:28:53,080 --> 00:28:56,118 - Laže nam. - Nazvat ću ga. 274 00:29:00,640 --> 00:29:02,791 idem u krevet 275 00:29:39,320 --> 00:29:43,314 Danny, poznaješ svakoga tko bi bio zainteresiran u dizajnerskom namještaju? 276 00:29:45,560 --> 00:29:49,156 - U čemu? - Dizajnerski namještaj. 277 00:29:51,400 --> 00:29:55,713 - Je li to nešto što ne možete prodati online? - Pokušavam biti profesionalniji. 278 00:30:01,520 --> 00:30:05,355 Jeste li sigurni da možete upravljati tom djecom? 279 00:30:06,520 --> 00:30:07,636 Da. 280 00:30:09,120 --> 00:30:11,157 Onda mislim da ti mogu pomoći. 281 00:30:13,960 --> 00:30:15,599 Cool. 282 00:30:37,240 --> 00:30:43,589 Claudia Bondesen će biti ispitana o perverznom napadu na časnika. 283 00:30:43,760 --> 00:30:49,916 Možda će vam biti smiješno, ali Bondesenovi vjerojatno ne. 284 00:30:50,080 --> 00:30:54,393 Olakšajte se. To je bila samo šala. 285 00:30:54,560 --> 00:30:56,517 ugodan dan. 286 00:31:02,040 --> 00:31:08,310 Svjedoci kažu da si bacio sladoled kod jednog od mojih časnika. Pričaj mi o tome. 287 00:31:08,480 --> 00:31:13,191 - bila sam ljuta. - Zašto si bio ljut? 288 00:31:15,960 --> 00:31:18,316 Usred smo intervjua. 289 00:31:19,920 --> 00:31:26,599 Naš odvjetnik bi trebao znati da se to dogodilo nakon radnog vremena tijekom privatnog razgovora. 290 00:31:26,760 --> 00:31:29,958 - Da, ali bili ste u uniformi. - Nije bilo u redu s moje strane. 291 00:31:30,120 --> 00:31:32,430 Gotovo? 292 00:31:32,600 --> 00:31:35,877 Nakon radnog vremena i tijekom privatnog razgovora. 293 00:31:42,560 --> 00:31:46,634 Pitajmo Claudiu Bondesen koji joj je bio motiv. 294 00:31:47,960 --> 00:31:50,839 Bila je to privatna stvar. 295 00:31:56,400 --> 00:31:59,837 Tako da se možete uhvatiti dizajnerskog namještaja? 296 00:32:02,280 --> 00:32:05,034 Ljudi žele kultne stvari. 297 00:32:05,200 --> 00:32:08,511 Stvari koje su potpisane. Kjærholm, Klint... 298 00:32:08,680 --> 00:32:12,879 koliko je ovo Dobro bi izgledalo na brodu. 299 00:32:13,040 --> 00:32:17,000 Tu stolicu je napravio Poul Kjærholm. 300 00:32:17,160 --> 00:32:19,994 Znam nekoga tko bi to platio 20K. 301 00:32:20,160 --> 00:32:24,837 - Sve je u detaljima. - Mogu nabaviti što ti treba. 302 00:32:27,840 --> 00:32:30,116 Dobro. 303 00:32:31,720 --> 00:32:34,838 Možete dobiti 10K za ove stolice. 304 00:32:35,000 --> 00:32:38,755 A ova sofa košta svežanj. 305 00:32:41,320 --> 00:32:44,119 - Nazovi Dannyja kad budeš imao nešto. - Hoću. 306 00:32:45,680 --> 00:32:47,194 - Vidimo se. - Bok. 307 00:32:49,640 --> 00:32:51,438 Bok. 308 00:32:51,600 --> 00:32:53,273 Bok. 309 00:32:55,120 --> 00:33:00,479 Ulla kaže da dobiješ osam godina zbog napada na službenika. 310 00:33:00,640 --> 00:33:05,237 - Ovdje to neće biti slučaj. - Hvala na pomoći. 311 00:33:09,840 --> 00:33:14,471 Bi li bilo bolje da je Bondy uhitio stranac? 312 00:33:14,640 --> 00:33:18,111 ne znam Nisam o tome razmišljao. 313 00:33:18,280 --> 00:33:22,160 Ali ljutiš se što je to bio njegov prijatelj? 314 00:33:22,320 --> 00:33:26,473 Da si mu prijatelj, ti bi ga pokušao izvući iz toga. 315 00:33:26,640 --> 00:33:30,077 Možda si prvo policajac a prijatelj drugo. 316 00:33:30,240 --> 00:33:34,712 - Definitivno sam oboje. - Dakle, tvoji prijatelji moraju pripaziti. 317 00:33:36,360 --> 00:33:40,479 - Nikad to nisam tako vidio. - Ne. 318 00:33:40,640 --> 00:33:43,360 Kako ti to vidiš? 319 00:33:44,880 --> 00:33:48,317 Vidim da Bondyjevi prijatelji moraju pripaziti. 320 00:34:23,840 --> 00:34:25,513 Bok. 321 00:34:25,680 --> 00:34:27,911 hej 322 00:34:29,000 --> 00:34:35,110 Želiš li mi kasnije pomoći napraviti večeru? Odresci, pečeni krompir i salata... 323 00:34:35,280 --> 00:34:40,196 Ne znam, ali kupila sam poriluk. Ne znam sviđaju li ti se. 324 00:34:40,360 --> 00:34:43,353 Želim s tobom o nečemu razgovarati. 325 00:34:44,800 --> 00:34:48,714 Ako je u pitanju ono što je Jackie rekla, nije to mislila. 326 00:34:48,880 --> 00:34:53,557 Želimo pomoći. Samo nam reci što ti treba. 327 00:34:54,640 --> 00:34:57,553 izlet? Zar to ne bi bilo sjajno? 328 00:34:57,720 --> 00:35:00,076 - Volio bih da učiniš nešto za mene. - Da? 329 00:35:00,240 --> 00:35:03,995 Bris usta za DNK test. 330 00:35:12,560 --> 00:35:15,837 Želim znati tko je moj pravi otac.